北京交通大学外国语言文学一级学科硕士学位研究生培养方案
2011-09-30 16:00:03   来源:   评论:0 点击:

 

 

一级学科代码与名称:

0502 外国语言文学

学科专业研究方向:

语言学、英美文学、翻译学、应用语言学

 

一、学科介绍

语言与传播学院2000年获得外国语言学及应用语言学硕士学位授予权,2001年开始招生。2011年获外国语言文学一级硕士学科授权。学院教学设施优良,具有现代化语音室、多媒体教室、计算机语言实验室和网络研究室12个,专业图书资料上万册和长期订阅的各种语言文学期刊与杂志50余种。师资力量雄厚,教学水平高,科研能力强,现有专职导师17名,其中教授6名,副教授9名,博士13名。曾获得国家级、省部级和市级优秀教学成果多项,在国内外学术刊物上发表论文数百篇,出版专著25部,承担国家级和市部级科研课题、横向课题和校内课题20项,科研经费60多万元。

本硕士学位点设有语言学、英美文学、翻译学和应用语言学等四个方向。语言学研究的主要内容为语言学理论与流派、形式语言学、功能语言学、语义学等;英美文学研究的主要内容为西方文艺批评理论、英美小说研究、英美文学专题研究、英美诗歌研究等;翻译学研究的主要研究内容为西方翻译理论、文体与翻译、翻译史、系统功能语言学与翻译等;应用语言学研究的主要内容为应用语言学理论、语言测试学、外语教学理论、双语教育等。

 

二、培养目标

1、认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论,能运用历史唯物主义和辩证唯物主义的世界观和方法论分析和解决问题,树立科学理性健康的价值观。

2. 培养德、智、体、美全面发展,基础扎实、知识面宽、能力强、素质高,富有创新精神和实践能力、具有合作精神的高层次专门人才。

3. 培养扎实的英语语言、文学、翻译基本功,具有在较高层次上应用工作语言(英语)的能力;把握所研究方向的学术最新动态,具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工作的能力。

4.掌握一门第二外国语,具备基本的听、说、读、写、译能力,可较熟练地运用第二外语阅读本专业的文献资料以获取相关学术信息。

 

三、培养方式及学习年限

1.实行导师负责制。导师应根据相关学位条例、专业培养方案,结合学生的个人情况因材施教,指导学生制定个人学习计划,严格按照计划检查执行;负责学生的思想品德教育、学术规范监督,指导学生进行科学研究和完成学位论文。

2.硕士研究生的学习年限为2.5年,在此基础上实行2至3年的弹性学制。非全日制硕士研究生的学习年限一般不超过4年。

 

四、课程设置与学分

    课程设置分为学位课和非学位课两大类。学位课包含公共课、基础课、专业基础课、专业课;非学位课分必修环节和任选课两部分。硕士生在校期间,应修最低学分为28学分,其中学位课19学分,非学位课9学分。详见附表。

 

五、开题、中期考核与答辩

本学科硕士生在第二学期(春季学期)的后10周内进行一次全面检查,核实是否修完全部课程并获得规定学分,以决定是否进入学位论文阶段。

1. 论文开题:论文选题须与本学科相关,提交论文开题程序和报告,审核通过后方可进入论文撰写阶段。

2. 中期考核:论文进入四个月时,学位点将根据研究生院的规定组织中期检查与考核,检查硕士生论文进展情况、取得的阶段性成果、存在的问题等,帮助解决硕士生在论文写作中遇到的困难。对能力较差、论文完成情况不理想、投入精力不足的研究生提出警告,以确保论文按期完成。此前要求写出学术论文3-5篇,其中至少一篇在国内学术刊物上公开发表,或有录稿通知,或经导师认定已达到发表水平。

3. 论文答辩:硕士论文须经导师批准方可参加答辩,由院系学术委员会组成答辩委员会,并邀请一位校外专家参加。研究生必须令人信服地回答答辩委员会成员提出的与其论文相关的问题。答辩用英语进行。

 

六、学位论文

1.论文必须用英语撰写,字数在1万5千至2万之间。必须做到结构完整、论点明确、论述合理、材料详实可靠、文字通顺,有一定的学术价值。

2.学位论文格式遵照以下学术规范系统:

英美文学方向:《MLA科研论文写作规范(第五版)》(英文)和《外国文学》(中文);

语言学、翻译学、应用语言学方向:《APA科研论文写作规范》(英文)和《外语教学与研究》(中文);

 

           附表:课程设置

                  外国语言文学一级学科硕士点课程设置(总学分≥28.0分

 

课程性质

课程属性

课程名称

课程编号

学时

学分

开课时间

考核方式

备注

学位课

(≥17.0)

 

 

第二外国语(日语)

22009349

64

2.0

 

考试

 

第二外国语(法语)

22009350

64

2.0

 

考试

 

第二外国语(俄语)

22009351

64

2.0

 

考试

 

第二外国语(德语)

22009352

64

2.0

 

考试

 

中国特色社会主义理论与实践研究

21009002

36

2.0

 

考试

 

马克思主义与社科方法论

21009001

20

1.0

 

考试

 

高级翻译理论与实践

22009344

32

2.0

 

考试+论文

 

英美文学经典作品赏析

22009342

32

2.0

 

论文

 

 

语言学方向

/应用语言学方向

语言学研究方法论

22009367

32

2.0

 

考试+论文

 

≥8.0

 

 

语言学理论与流派

22009341

32

2.0

 

考试

翻译方向

西方翻译理论

 

 

2.0

 

论文

文体与翻译

 

 

2.0

 

论文

英美文学方向

西方文艺批评理论

22009345

 

2.0

 

论文

英美小说研究

24009357

 

2.0

 

论文

 

语言学方向/应用语言学方向

功能语言学

 

32

2.0

 

考试+论文

形式语言学

 

32

2.0

 

考试+论文

翻译方向

中外翻译史

 

 

2.0

 

论文

系统功能语言学与翻译研究方法

 

 

2.0

 

论文

英美文学方向

英美诗歌研究

24009352

 

2.0

 

论文

英美文学专题研究

22009346

 

2.0

 

论文

必修环节

(≥3.0)

文献综述

23012001

 

1.0

 

 

 

 

 

前沿讲座

23012002

8次

2.0

 

 

 

选修课(≥8.0)

 

 

专业选修课

(≥6.0)

 

语言学方向/应用语言学方向

语义学

24009363

32

2.0

 

论文

 

语用学

24009364

32

2.0

 

论文

话语分析

24009365

32

2.0

 

论文

社会语言学

24009366

32

2.0

 

论文

理论文体学

24009343

32

2.0

 

论文

跨文化交际学

24009369

32

2.0

 

论文

 

英汉文本阅读与编译

22012011

32

2.0

 

论文

计算机辅助翻译

24012019

32

2.0

 

论文

文学翻译实践

24012023

32

2.0

 

论文

商务翻译实践

24012022

32

2.0

 

考试

科技翻译

 

32

2.0

 

考试

中国典籍英译

 

 

 

 

 

 

口译

 

32

2.0

 

考试

 

英美浪漫主义文学

24009353

32

2.0

 

论文

英美现实主义文学研究

24009354

32

2.0

 

论文

莎士比亚戏剧研究

24009355

32

2.0

 

论文

英美现代主义文学研究

 

32

2.0

 

论文

英美戏剧研究

24009359

32

2.0

 

论文

英美女性作家研究

24009361

32

2.0

 

论文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

符号学概论

24009370

32

2.0

 

论文

 

应用语言学概论

24009371

32

2.0

 

论文

认知语言学

24009372

32

2.0

 

 

论文

心理语言学

24009374

32

2.0

 

 

论文

阐释学概论

 

32

2.0

 

论文

语言测试学

 

32

2.0

 

论文

语言学经典名著选读

 

32

2.0

 

论文

语料库语言学

 

32

2.0

 

论文

语言学史

 

32

2.0

 

论文

经济语言学

 

32

2.0

 

论文

文化语言学

 

32

2.0

 

论文

语言对比与翻译

 

32

2.0

 

论文

统计学基础

 

32

2.0

 

论文

传媒与翻译

 

32

2.0

 

论文

译本比较与分析

22012012

32

2.0

√1

 

论文

翻译文化

 

32

2.0

 

论文

中国翻译思想史

 

32

2.0

 

论文

西方思想史

 

32

2.0

 

论文

澳大利亚文学作品研究

 

32

2.0

 

论文

加拿大文学作品研究

 

32

2.0

 

论文

中外经典作品对比研究

 

32

2.0

 

论文

美国少数族裔作家研究

 

32

2.0

 

论文

英美散文研究

 

32

2.0

 

论文

英美后现代主义文学究

 

32

2.0

 

论文

本校其他学院开设的课程

 

 

 

 

 

 

补休课程

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

相关热词搜索:外国 语言学 应用

上一篇:北京交通大学翻译硕士专业学位研究生(笔译)培养方案
下一篇:2012语言学院接收外校推免生复试安排

分享到: