北京交通大学外国语言文学一级学科硕士学位研究生培养方案
2013-11-29 10:24:35   来源:   评论:0 点击:

(学科代码:0502  授予文学学硕士学位)

一、学科专业及研究方向

语言与传播学院2000年获得外国语言学及应用语言学硕士学位授予权,2001年开始招生。2011年获外国语言文学一级硕士学科授权。学院教学设施优良,具有现代化语音室、多媒体教室、计算机语言实验室和网络研究室12个,专业图书资料上万册和长期订阅的各种语言文学期刊与杂志50余种。师资力量雄厚,教学水平高,科研能力强,现有专职导师17名,其中教授6名,副教授9名,博士13名。曾获得国家级、省部级和市级优秀教学成果多项,在国内外学术刊物上发表论文数百篇,出版专著25部,承担国家级和市部级科研课题、横向课题和校内课题20项,科研经费60多万元。

主要研究方向及其内容:

1、语言学。语言学研究的主要内容为语言学理论与流派、语言学研究方法论、形式语言学、功能语言学、语义学等。

2、英美文学。英美文学研究的主要内容为西方文艺批评理论、英美小说研究、英美文学专题研究、英美诗歌研究等;

3、翻译学。翻译学研究的主要研究内容为西方翻译理论、文体与翻译、翻译史、系统功能语言学与翻译等。

4、应用语言学。应用语言学研究的主要内容为应用语言学理论、对外汉语教学、语言测试学、外语教学理论、双语教育等。

二、培养目标

1、认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论,能运用历史唯物主义和辩证唯物主义的世界观和方法论分析和解决问题,树立科学理性健康的价值观。

2、养德、智、体、美全面发展,基础扎实、知识面宽、能力强、素质高,富有创新精神和实践能力、具有合作精神的高层次专门人才。

3、培养扎实的语言、文学、翻译基本功,具有在较高层次上应用工作语言的能力;把握所研究方向的学术最新动态,具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工作的能力。

4、至少掌握一门第二外国语,具备基本的听、说、读、写、译能力,可较熟练地运用第二外语阅读本专业的文献资料以获取相关学术信息。

三、培养方式及学习年限

1、培养方式

实行导师负责制。导师应根据相关学位条例、专业培养方案,结合学生的个人情况因材施教,指导学生选课、制定个人学习计划,严格按照计划检查执行;负责学生的思想品德教育、学术规范监督,指导学生进行科学研究和完成学位论文。

2、学习年限

硕士研究生的学习年限为2.5年,在此基础上实行2至3年的弹性学制。非全日制硕士研究生的学习年限一般不超过4年。

四、课程设置与学分

课程设置分为公共课、基础课、专业课、选修课、论文环节等几个部分。硕士生在校期间,应修最低学分为32学分。

    具体课程设置详见附表。

五、科学研究与学位论文

1、开题、中期考核与答辩

本学科硕士生在第二学期(春季学期)的后10周内进行一次全面检查,核实是否修完全部课程并获得规定学分,以决定是否进入学位论文阶段。

(1) 论文开题:论文选题须与本学科相关,提交论文开题程序和报告,审核通过后方可进入论文撰写阶段。

(2) 中期考核:论文进入四个月时,学位点将根据研究生院的规定组织中期检查与考核,检查硕士生论文进展情况、取得的阶段性成果、存在的问题等,帮助解决硕士生在论文写作中遇到的困难。对能力较差、论文完成情况不理想、投入精力不足的研究生提出警告,以确保论文按期完成。此前要求写出学术论文3-5篇,其中至少一篇在国内学术刊物上公开发表,或有录稿通知,或经导师认定已达到发表水平。

(3) 论文答辩:硕士论文须经导师批准方可参加答辩,由院系学术委员会组成答辩委员会,并邀请一位校外专家参加。研究生必须令人信服地回答答辩委员会成员提出的与其论文相关的问题。答辩语言为所属专业的语言。

   2、学位论文

(1)论文必须用所属专业的语言撰写,字数在1万5千至2万之间。必须做到结构完整、论点明确、论述合理、材料详实可靠、文字通顺,有一定的学术价值。

(2)学位论文格式遵照以下学术规范系统:

英美文学方向:《MLA科研论文写作规范(第五版)》(英文)和《外国文学》(中文);

语言学、翻译学、应用语言学方向:《APA科研论文写作规范》(英文)和《外语教学与研究》(中文);

六、其他

1、考核方式。考核方式严格按照课程设置的考核要求执行。

2、选课。研究生选课需征求导师建议。对于本科阶段非本专业的硕士生,应由导师指定补休若干本专业本科阶段的主干课程。补休课程不计入总学分。

3、专业课为必选课程。

 

 

院(系)审核意见:                               学院学位委员会审批意见:

 

 

            签字:                                           签字:                                      

            日期:                                           日期:     

 


 

 附课程设置表:

      外国语言文学一级学科硕士点课程设置的基本框架(总学分不低于32分)

 

课程性质

课程名称

课程编号

学时

学分

开课时间

考核方式

备注

公共课

专业第二外国语(日语)

22009349

64

2.0

 

考试

≥5.0

(二外任选一个语种即可)

专业第二外国语(法语)

22009350

64

2.0

考试

专业第二外国语(俄语)

22009351

64

2.0

 

考试

专业第二外国语(德语)

22009352

64

2.0

 

考试

中国特色社会主义理论与实践研究

21009305

36

2.0

 

考试

马克思主义与社会科学方法论

21009306

18

1.0

 

考试

基础课

语言学

方向

 

语言学方法论

24009367

32

2.0

 

考试+论文

≥8.0

 

 

语言学理论与流派

22012027

32

2.0

 

考试

高级翻译理论与实践

22009344

32

2.0

 

考试+论文

英美文学经典作品赏析

22009342

32

2.0

 

论文

应用语言学方向

对外汉语教学导论

22012028

32

2.0

 

论文

汉语第二语言习得

22012029

32

2.0

 

论文

高级翻译理论与实践

22009344

32

2.0

 

考试+论文

英美文学经典作品赏析

22009342

32

2.0

 

论文

翻译方向

西方翻译理论

22012013

32

2.0

 

论文

文体与翻译

22012014

32

2.0

 

论文

高级翻译理论与实践

22009344

32

2.0

 

考试+论文

英美文学经典作品赏析

22009342

32

2.0

 

论文

英美文学方向

西方文艺批评理论

22009345

32

2.0

 

论文

英美小说研究

24009357

32

2.0

 

论文

高级翻译理论与实践

22009344

32

2.0

 

考试+论文

英美文学经典作品赏析

22009342

32

2.0

 

论文

 

 

 

  专业课

语言学

方向

功能语言学

22012015

32

2.0

 

考试+论文

≥4.0

1.专业课是各研究方向的必选课;

2. 翻译方向硕士必须先修功能语言学;

形式语言学

22012016

32

2.0

 

考试+论文

应用语言学方向

汉语本体研究与教学

22012030

32

2.0

 

论文

中外语言比较

22012031

32

2.0

 

论文

翻译方向

中外翻译简史

22012032

32

2.0

 

论文

系统功能语言学与翻译研究方法

22012018

32

2.0

 

论文

英美文学方向

英美诗歌研究

24009352

32

2.0

 

论文

英美文学专题研究

22009346

32

2.0

 

论文

论文环节

 

文献综述

23012001

 

1.0

 

 

 

≥3.0

前沿讲座

23012002

8次

2.0

 

 

 

 

 

 

选修课

 

 

 

 

语义学

24009363

32

2.0

 

论文

≥12.0

语用学

24009364

32

2.0

 

论文

社会语言学

24009366

32

2.0

 

论文

双语教育概论

24012061

32

2.0

 

论文

话语分析

24009365

32

2.0

 

论文

理论文体学

24009343

32

2.0

 

论文

符号学概论

24009370

32

2.0

 

论文

文化语言学

24012039

32

2.0

 

论文

传媒翻译

24012062

32

2.0

 

考试

计算机辅助翻译

24012019

32

2.0

 

论文

英汉文本阅读与编译

22012011

32

2.0

 

论文

文学翻译

24012063

32

2.0

 

考试

商务翻译实践

24012022

32

2.0

 

考试

科技翻译

24012030

32

2.0

 

考试

中国典籍英译

24012031

32

2.0

 

论文

基础口译

24012064

32

2.0

 

考试

翻译批评与赏析

24012065

32

2.0

 

论文

英美浪漫主义文学

24009353

32

2.0

 

论文

英美现实主义文学研究

24009354

32

2.0

 

论文

莎士比亚戏剧研究

24012059

32

2.0

 

论文

英美现代主义文学研究

24012032

32

2.0

 

论文

英美戏剧研究

24009359

32

2.0

 

论文

语言对比与翻译

24012040

32

2.0

 

论文

认知语言学

24009372

32

2.0

 

 

论文

经济语言学

24013038

32

2.0

 

论文

语言测试学

24012034

32

2.0

 

论文

语言文化跨学科研究与论文写作

24012066

32

2.0

 

论文

批判性思维导论

24012067

32

2.0

 

论文

美国少数族裔作家研究

24012048

32

2.0

 

论文

美国犹太文学研究

24012068

32

2.0

 

论文

英美后现代主义文学研究

24012069

32

2.0

 

论文

中国语言文化

22012033

48

3.0

 

论文

汉语语音及语音教学

24012071

32

2.0

 

论文

汉语词汇及词汇教学

24012072

32

2.0

 

论文

汉语语法及语法教学

24012073

32

2.0

 

论文

对外汉语教材分析与编写

24012074

32

2.0

 

论文

汉语第二语言测试与评估

24012075

32

2.0

 

论文

中华文化与跨文化交际

24012076

32

2.0

 

论文

就业指导与职业生涯规划

24012077

16

1.0

 

论文

本校其他学院开设的课程

 

 

 

 

 

 

补休课程

 

 

 

 

 

 

 

 

相关热词搜索:外国语言文学 培养方案

上一篇:语言与传播学院领导班子召开专题民主生活会
下一篇:北京交通大学翻译硕士专业学位研究生(笔译)培养方案

分享到: