王欣院长介绍了上外英语学科的历史和发展成就，并结合英语学院的学科布局从师资力量、研究方向、科研成果、学术的守正与创新、规章制度等方面详细阐述了英语语言文学学科博士点的建设发展和博士生培养情况。耿纪永院长根据我院拥有外语与传播两个学科的独特优势，介绍了语传学院在学科融通交叉、对外翻译和国际传播等领域的发展规划。

王欣院长和孙珊珊副院长以英语专业本科人才培养方案修订为背景，分享了英语学院在本科人才培养中回应时代需要、与时俱进的有益探索及具体措施。在上海市政府的支持下，围绕英语与翻译两个专业，上外英语学院开设了“英语+国际政治”和“翻译+工商管理”等两个具有跨学科特色的双学位项目，这不仅更为全面地提升了学生的能力素养，也为其进一步深造和适应人才市场需求提供了更多可能。面向有志于学术研究的同学，英语学院还精心打造了“人文实验班”，通过原典阅读、研究方法学习、中外对比意识培养等学术训练，帮助学生在本科阶段夯实学科基础。

孙会军副院长以课程的不断完善为切入点，介绍了英语学院在研究生培养方面的经验。她指出，研究生的课程须根据社会需要与科技发展持续更新。比如，英语学院邀请了权威专家为研究生讲授AI技术相关的课程，包括老教授在内的学院教师也坚持这方面的探索，走在学科发展前沿。

语传学院英语系主任束光辉和副主任戴江雯分别介绍了北交大本硕人才培养的特色化建设和取得的一些成绩，并重点就本科与硕士阶段的课程设置、三进工作的开展、新文科背景下的学科交叉融合、科研要求、导师计划、实习情况、基地建设、就业深造等议题与上外英语学院同仁进行了深入且具有建设性的会谈和交流。