语言与传播学院耿纪永院长一行赴同济大学调研交流


2023年7月6日,语言与传播学院院长耿纪永带领英语系负责人和相关教师赴同济大学外国语学院,就新文科背景下开展交叉学科建设和跨学科研究举措、外语专业人才培养方案(本科及硕士)改革、外语专业博士点申报与建设经验、思政进课堂举措、院企合作工作经验、招生宣传及就业指导等事关学院发展大计的重要议题展开深入调研。同济大学外国语学院院长吴贇主持座谈会。




吴贇院长首先对耿纪永院长一行表示热烈欢迎,随后详细介绍了同济大学外国语学院的发展现状、发展成绩和发展思路。近年来,同济大学外国语学院在师资队伍建设、学科建设、人才培养、科学研究、社会服务等方面都取得了令人瞩目的成就。吴赟表示,外语学科发展必须要把握时代脉搏,并在引领学科议题设置、对接“提升文化软实力”和“加强文明交流互鉴”等国家发展战略、实现新文科发展等方面精准发力,以承担历史使命,切实促进我国对外传播效能提升

cb34e23302b5d2ce1d2dc509092198f.jpg

吴贇指出,在人才培养过程中,要坚持以“中国立场”引领融合中外的价值体系、以“复合交叉”打造贯通发展的教学体系、以“政产研学”建构多元协同的实践体系、以“多元评价”创设三维立体的保障体系,找准未来建设的着力点,推进各项育人措施落实落细。在科研发展中,要重视区域国别学和国际传播等新领域与新赛道,发挥外语学科独特优势,助力中国国际话语权的提升。在社会服务方面,要进一步强化问题意识和学科交叉,提升决策咨询能力,扩大智库影响力。切实打造服务国家与服务学校的学科特色是外语学科应变求变、内涵式发展的关键所在。吴赟院长还重点介绍了同济大学外国语学院外国语言文学一级学科博士点的建设经验。她指出,科研排序是同济大学在博士点建设方面的制度化规定,这是建设高质量的博导队伍、全面提升博士生培养质量的有益探索。


我院英语系主任、MTI中心主任束光辉就中华学术外译项目、有组织科研、研究生课程设置与科研能力提升、翻译硕士的实践训练与教学案例凝练、平台建设等内容与同济大学英语系主任杨小虎进行了交流探讨。

61e43ebb4b5c596de7afd7e8df80d9d.jpg
a92f1678981fe51016b5039501bbdb2.jpg

我院英语系副主任戴江雯就本科人才培养方案的制订和模块课程的设置、外语学科特别是对外翻译与国际传播的交叉融合、学理与实践的有机结合、三进工程的课程落实、招生宣传和就业指导等专业建设及人才培养的重要问题与同济大学英语系副主任郭亚东及参加座谈会的各位领导老师展开了深度沟通。


耿纪永院长对同济大学外国语学院和吴贇院长的介绍与分享表示感谢。他指出,如何回应时代需要、实现外语学科内涵式发展是学术共同体的责任,校际交流有利于拓展视野,探索创新。同济外语拥有健全的人才培养体系,并始终坚持问题导向与交叉创新,实现了在守正与创新中不断发展,其在实践探索中的经验值得北交大语传学院学习借鉴。





供稿| 刘贻伟 戴江雯

排版| 肖韫

责编| 王晓培

审核| 王虹英