第三届“一带一路”国际合作高峰论坛

（The Third Belt and Road Forum 

for International Cooperation），志愿服务

10月召开的“一带一路”国际合作高峰论坛是“一带一路”框架下最高规格的国际活动，是建国以来，由中国首倡、中国主办的层级最高、规模最大的多边外交活动，也是各方共商、共建“一带一路”，共享互利合作成果的重要国际性合作平台。

经过为期2天的校外集中培训、多次压力测试与场地演练，英语专业20级本科生侯孟恺、娄雨润、松子昱丹脱颖而出，入选高峰论坛会议志愿者团队，负责国家会议中心“互联互通高级别论坛”分会场和“互联互通高级别论坛”签约室的志愿工作，为来华参加会议的外方元首及政府首脑提供引导服务。在“互联互通高级别论坛”会议当天，三名学子牢记使命、恪尽职守，充分发挥专业语言优势，圆满完成了会场场内布置、场外嘉宾抵离保障、随行翻译等全流程服务工作。他们凭借高品质的上岗服务和出众的跨文化沟通能力，得到了指挥部老师的充分肯定。

首届全球可持续交通高峰论坛

（Global Sustainable Transport 

Forum），志愿服务

2023年9月，首届全球交通可持续高峰论坛在北京召开，旨在为推进全球交通合作搭建官方的高层次平台，为推动落实全球发展倡议提供助力。此次论坛共有42位部长级外宾、国际组织负责人或其代表，73位驻华使节，以及组委会成员单位代表、地方政府代表、国内交通行业代表、外资企业代表共约1000人出席。为更好地服务参会嘉宾，语传学院根据学校部署，选派本院学生骨干出任此次高峰论坛志愿者。

作为交大志愿团的主力军，英语专业本研优秀学生代表共计13人参与到为期四天的会场准备和论坛的全过程。他们为与会嘉宾、参会来宾和国内外媒体提供了细致而精准的场馆展区引导服务，以及对外联络、外宣辅助、翻译沟通等多项服务，展现出交大青年与世界对话的风貌。

第六届铁道工程关键技术国际学术会议

（The Sixth International Conference on

 Railway Engineering）

暨《高速铁路》创刊启动会，主会场同声传译

为促进国内外从事高速铁路及铁道工程相关领域的专家学者进行高水平的学术交流，助力高速铁路“走出去”战略及“一带一路”铁路建设发展，为国内外铁道工程高质量发展提供技术支持和保障，北京交通大学于2023年7月举办第六届铁道工程关键技术国际会议(ICRE 2023)暨“High-speed Railway“创刊启动会。

英语专业2019级本科生张永康担任了本次国际学术会议的主会场同声传译，凭借扎实的专业基础和丰富的口译实战经验，保障了此次会议内容的国际传播，也充分彰显了英语专业为党育人、为国育才，坚持“服务行业发展、服务地方民生、服务国家战略”的卓越人才培养成果。

北京交通大学校史馆，英文讲解员

展现校史风貌，讲好交大故事。校史教育作为“北交第一课”，是新生了解学校历史的重要途径。通过参观校史馆能够使学子在接受百年校史熏陶的同时，加深其“爱国荣校”的交大情怀。校史馆也是我校复现交大的世纪发展之旅，笑迎海外来宾，提升学校国际知名度和办学影响力的重要窗口。

英语专业2021级本科生陈佳鑫和张怡然担任校史馆志愿服务团的中英双语讲解员。仅在2023年度，两名同学就贡献了中文讲解10余场、英文讲解5场，接待了本研新生、海内外来宾和国际友人共计300余人次。他们不断精进自己的英文讲解业务，拓展英文讲解内容，丰富英文讲解形式，研究如何更好地用英文展现我校的历史文化精神。

时有所需，必有所为；志在心中，愿在行动。英语专业将继续致力于卓越外语人才培养工程的落地实施和内涵提升，引导学生将专业知识与实习实践相结合，用英语对话世界，做交大行走的名片；鼓励学生积极参与重大国际活动，夯实跨文化沟通能力，努力开阔国际化视野，激发 “推进中外文明交流互鉴，让世界更好地认识中国”的责任感和使命感。