语传学院西语专业学子在全国高校西班牙语配音大赛取得佳绩
12月10日,第八届全国高校西班牙语配音大赛在北京举办,我院西班牙语专业的“再飞行队” 荣获大赛二等奖。团队由2022级本科生王娅萍、莫晓悦、张渝晴、胥林熙和2021级本科生胡珂铭、刘焱六名同学组成。
全国高校西班牙语配音大赛是国内高校西语界的重要赛事之一,也是各高校西语专业学生交流的重要平台。为更好地展现我校学生风采,我院西班牙语专业组织了校赛环节以选拔参赛队员,“再飞行队”由此成功组队,寓意“绚烂天际,御风飞行”。队员们利用课余时间积极备赛,指导老师李蓓儿从选材、翻译、纠音到深入理解配音人物情感等方面与同学们反复打磨参赛内容。
初赛阶段,“再飞行队”凭借在《花木兰替父从军》片段中的优异表现,从全国62所院校中脱颖而出。决赛当日,同学们在配音中融入歌唱片段,明朗雄浑的独唱和坚定有力的和声把木兰从军的艰险和保家卫国的决心演绎得淋漓尽致。同学们还精心装扮上汉服,用实际行动讲述中国故事,以稳定的发挥成功突围淘汰赛。在决赛下半场的指定片段改编环节,“再飞行队”以贴合大学生生活现状的创意,包袱连连,赢得台下笑声掌声不断。最终,经过激烈角逐,“再飞行队”斩获大赛二等奖。
西班牙语专业学生在大赛中屡创佳绩得益于专业教师的精心指导和他们的勤奋努力,生动展现了我校西班牙语专业作为国家级一流本科专业建设点积极培养高质量人才的昂扬姿态。
撰稿:李蓓儿
排版:张超冶
编辑:王晓培
审核:王虹英