近日，2024【北外×北交】葡语配音大赛在北京外国语大学逸夫楼305举行。由北京外国语大学和北京交通大学葡语专业学生组成的三支参赛队伍带来了精彩纷呈的表演。

本次比赛受到两校领导教师的高度重视。北京外国语大学西葡语学院副院长张方方、叶志良、余婧、金心艺；北京交通大学语传学院葡语专业负责人张龚、谢珊娜等教师出席。北京外国语大学西葡语学院徐越、Daniel Basílio Camões；北京交通大学语传学院Marcos Rijo Mendes、Mariana Canuto等教师作为评委也为本次大赛提供了支持和帮助。

评委老师                       嘉宾老师

比赛回顾

熊猫妹变形记队Pandinhas

该小组选取《青春变形记》的片段，讲述了可以变成巨型红色小熊猫的小美准备前往派对，却被妈妈和祖母、姨妈们拦住的故事。选手们的配音紧密衔接、配合默契，生动地表现出青春期孩子们与同伴的可爱日常和与亲戚的尴尬相处。

别指望我们队

该小组选取的片段来自《头脑特工队》，小女孩一家三口共进晚餐时，她脑中的头脑特工轮番上阵的有趣场面。选手们基于对头脑特工们性格和身份的准确理解，用投入的声音演绎使大家身临其境。

爱宠小分队Aliança dos bichos

该小组选取了《爱宠大机密》中“小狗们为逃离蛇的魔爪，与小兔和猫咪展开激烈战斗”的场面，情节环环相扣、充满童趣。小组成员用活泼、鲜明的声音完整演绎出了这场令人紧张又可爱诙谐的宠物之战。

本片段选自《爱情公寓》，台词由各组成员自由改编。各组的改编轻松幽默，既贴合同学们葡语学习的日常生活，又结合了葡萄牙语国家的社会状况与文化，表现出他们对于学科知识的灵活运用。精彩的演绎引得台下笑声不断。

两轮比赛结束后，嘉宾老师们对参与本次比赛同学的精彩表现表达了肯定和期望。随后，评委老师为获奖队伍颁发了奖品与奖状。其中，“爱宠小分队”荣获一等奖，“别指望我们队”和“熊猫妹变形记队”荣获二等奖。

一等奖 爱宠小分队

二等奖 熊猫妹变形记队

二等奖 别指望我们队

本次葡语配音大赛取得了圆满成功。比赛对同学们来说不仅是一个展示学习成果的平台，更是加深对葡语理解、葡语运用的绝佳机会。选手们在为大赛做准备的同时不仅提高了葡语口语和写作水平，也在排练和打磨剧本的过程中收获了志同道合的好友和宝贵难忘的回忆。

   工作人员在统计各组评分      同学们在认真倾听配音内容

我们明年再见！