为深化校企合作，增进双方人才流动，提升行业人才需求与高校人才培养的供需匹配度，2024年7月19日上午，语言与传播学院党委书记孙文博，党委副书记、副院长文映春，副院长郝运慧，辅导员余健及5名学生代表一行赴中国外文局华语教学出版社开展座谈交流。中华全国世界语协会副会长兼华语教学出版社社长王君校、中国翻译协会常务副秘书长兼中国外文局翻译院副院长邢玉堂、中国高等教育学会数字化课程资源研究分会常务副理事长兼华语教学出版社业务总监贾巍巍、华语教学出版社外语分社副社长刘文、华语教学出版社国际中文教育策划部主任韩颖、华语教学出版社编译部主任张乐参与此次会议。

座谈伊始，贾巍巍代表中国外文局华语教学出版社对到访师生表示热烈欢迎，并对与会嘉宾进行了简要介绍。

王君校对本次会议作开场致辞。他指出，外文局作为国家重点国际传播工作基地，主要聚焦我国国际传播事业，高度重视国际传播人才培养。希望加强与北京交通大学的合作，共促国际传播人才培养。

邢玉堂详细介绍了翻译研究生教育实习基地及翻译院情况。他表示，近年来翻译院的文化教育、资源整合等工作持续向前推进，为国际传播事业发展进一步赋能。未来将继续鼓励高校师生参与翻译实践，通过“高校教师参与翻译资格考试，翻译院人才参评高校职称”等方式促进双方人才培养工作的交流、融合与进步。

孙文博对中国外文局华语教学出版社的热情接待表示感谢，并对校院的历史沿革、学院的学科建设现状及人才培养成果进行了详细介绍。他指出，我院学科建设与人才培养和外文局有较高的契合度，希望双方能加强联系交流，早日促成在实习实践和教学科研等方面的深度合作。

文映春着重强调了双方在战略发展方向上的契合点。她表示，双方均以“外国语言”和“新闻传播”为自身发展的重要抓手，在推动我国国际传播事业的发展征程中同向同行。期待双方能够搭建互联互通的人才培养桥梁，为国际传播事业的人才培育提供更多前沿性、平台化的教育资源。

郝运慧回顾了双方的专业合作历程，提出了深化共建的希望。他提到，双方在翻译协会年会等多个项目和活动中开展了广泛而深入的合作，为学院外语教学培养和专业发展提供了丰富的行业经验，也为双方未来深化合作打下了坚实基础，结下了深厚的友谊。欢迎外文局华教社在新学期来我院走访交流，共建实习实践与教学科研的校企合作新典范。

贾巍巍介绍了数字化外语教育平台建设相关工作。他指出，局内已搭建完成国内首个外语认知能力诊断的数字化平台，希望能够加快推进电子教材在各大高校范围内的认证工作，促进高校人才培养的数字化实践。

参会学生从自身专业出发，结合学习与实习经历，分享了此次座谈对个人发展带来的启迪，并从能力提升、就业实践等维度提出疑问。张乐和韩颖等各位专家结合业务工作实际和行业实践经验对学生提出的议题进行了专业且细致地解读和分享。

会议末尾，双方均表示将以此次交流会为契机，进一步加强沟通与联系，同向而行，深化在国际传播人才培养领域的合作。

本次座谈活动深化了双方交流，促进了校企合作，取得了丰富成果，为学院进一步优化人才培养战略、明确教学发展方向、促进语传学子顺利就业奠定了坚实基础。未来，学院也将继续探索校企联合的国际传播人才培养模式，开拓新思路，开辟新天地，为学生提供更加站位高远、资源优质、落地可行的平台，促进学生全面发展。