2024年11月10日，语言与传播学院第十一届“莎翁之夜”英语戏剧展演在学活小剧场圆满落幕。青年教师章睿君担任本次比赛的总导演，带领2023级英语系本科生们精彩呈现了莎士比亚的五部经典剧目：《李尔王》、《皆大欢喜》、《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》和《无事生非》。出席本次展演的评委和嘉宾有语传学院党委书记孙文博、副院长刘凯、英语系主任戴江雯、英语系教师刘晓晖、公共外语部教师雷瑜、英语系教师周琦以及8位来自语传学院的学生评委。

“莎翁之夜”是语言与传播学院英语系的特色课程。该课程突破英语专业的文本局限性，帮助学生以演促学，以演品莎。通过具身化的表演，莎剧中生涩难懂的古英语、复杂宏大的主题为一届届学子提升对古英语的敏感度、扩展学术视野、提升人生格局。虽然课程的实践难度大、组织繁琐，但语传学院坚持为英语系学子们送上这份大礼。

第一个剧目是《第十二夜》，在这部充满误会与爱情的喜剧中，演员们凭借细腻入微的表演，将剧中人物的错综复杂关系表现得淋漓尽致。从薇奥拉的勇敢与智慧、奥西诺公爵的深情与执着，再到玛利亚的机智与顽皮，每一个角色都被赋予了鲜活的生命力。舞台设计巧妙地利用了灯光和背景的变化，营造了一个个梦幻般的场景，让观众仿佛置身于维洛那城的美丽夜晚。

第二个剧目是《无事生非》，这是一出关于爱情和误解的经典喜剧。演员们通过精湛的演技，展现了剧中人物错综复杂的感情纠葛。贝特丽丝与本尼迪克之间的斗嘴游戏，既幽默又不失温情；克劳狄奥和希罗的爱情故事，则充满了甜蜜与考验。舞台上的每一幕都精心布置，从宫廷的庄严到花园的浪漫，无不体现出剧组对细节的极致追求。

第三个剧目是《皆大欢喜》，其以阿登森林为背景，讲述了一群贵族男女因逃避宫廷斗争而隐居森林的故事。演员们通过轻松诙谐的表演风格，将剧中人物的乐观与幽默表现得恰到好处。无论是罗瑟琳的机智与勇敢，还是西莉亚的滑稽与可爱，都让人忍俊不禁。

第四个剧目是《罗密欧与朱丽叶》，这是一部关于悲剧爱情的不朽之作。演员们用深情的演绎，带领观众走进了这个悲伤而又美丽的故事。罗密欧的激情与冲动，朱丽叶的纯真与勇敢，以及两家仇恨带来的悲惨结局，深深地触动了每一位观众。灯光与音乐的结合，使得整个剧场弥漫着一种令人窒息的美感。

第五个剧目是《李尔王》，这是一出探讨权力与家庭关系的悲剧。演员们通过对剧中人物心理变化的深刻把握，展现了人性的复杂与矛盾。李尔王的狂妄与悔悟，考狄利娅的忠诚与牺牲，以及金钱权力交织的激烈冲突，都给人留下了深刻的印象。舞台上的每一幕都充满了张力，从宫廷的奢华到荒野的凄凉，每一处细节都精心设计，力求还原莎士比亚笔下的宏大场面。

本次比赛中，《无事生非》获得特等奖，《罗密欧与朱丽叶》获得一等奖、另设两个二等奖和三个三等奖。此外，比赛还评选出了最佳男女主奖、最佳男女配奖、最佳台词奖、最佳舞台表现奖等个人奖项若干。

经过短短三周的排练，学生不论在台词记忆、角色理解还是表演效果上，都达到了较高水准，这是全体师生付出巨大努力的结果。学生们为了这次演出，进行了无数次的剧本围读、角色揣度、现场排练，对已有戏剧舞台和电影版本进行了多次的回放和研究。演出中，很多同学都进入了“人戏合一”的表演状态，莎剧之魂穿越时空，在小剧场内跳动、闪耀，震撼着表演者与观众的内心。

本门课程的指导老师章睿君在演出结束之后给同学们寄语：希望十几二十年后，你们在那些人生的困顿时光，面对家庭生活的琐碎、工作事业的压力、人际交往的紧张，能够在午夜梦回之时，突然闪回我们在大学的专业学习中品尝过的生命的慰藉和人类智慧之光，汲取人生的智慧与养分，看见超越时空的人类共通的那份悲欢离合，活在这个不完美的世间，但是又超脱于这个世间之外。