2025年4月26日，北京交通大学语言与传播学院在BJTU 1896文化空间成功举办“悦读经典传薪火，双语润心志愿行”主题活动。活动现场正式发布中英双语绘本新书《开心姥爷的果园》，并宣布“中国传统文化传承”实践公益项目正式启航。近百名师生与中华文化传承志愿者齐聚一堂，共同参与这场别兼具童趣与文化深意的活动。

语传学院党委书记孙文博出席活动并致辞，英语系主任戴江雯教授作总结发言。双语绘本的原作者张君女士、绘本译者英语专业2301班学生傅煊文、故事主人公“开心”小朋友秦楷博来到现场，分享这本饱含亲情的绘本故事。“青青君子”传统文化传承实践项目负责人孟野博士和中华志愿者协会交通安全项目管理办公室王嘉璐女士也受邀出席了本次活动。

孙文博在致辞中回顾了北交大百余年办学历史，并重点介绍了语传学院在推动中国文化传承和国际传播方面做出的努力。他肯定了英语系在拓展学生国际视野方面取得的可喜成果。

活动在童声诵读中拉开帷幕。原央视主播邱云海先生带领孩子们朗诵《声律启蒙》，生动展现中华诗词韵律之美。绘本原型“开心”小朋友现场讲述果园故事，并与邱云海先生共同朗读绘本片段，让传统文化的魅力在朗朗书声中自然流淌。

发布会由我院英语系青年教师章睿君主持。她以贴近儿童兴趣的互动游戏引入，引导小朋友们沉浸式参与，现场气氛轻松活泼。

在分享环节中，绘本作者张君表达了传播传统文化的初心与愿景，译者傅煊文同学分享了翻译过程中的体会与成长，他认为，翻译如同“精工细作的刺绣，每一针都要落在实处”。出版社总编辑杨奇也通过贺词表达了对项目的支持。中小学生代表崔馨月（中国农业科学院附属小学学生）、英语系学生肖文君、马来西亚留学生艾达（AIDA NADHIRAH BINTI ABDULLAH HARUN，马来西亚，在北京交通大学就读的学生）从不同视角讲述了他们对中国传统文化的理解与体悟，展现出文化传承的多元张力。

“青青君子”项目负责人孟野博士和绘本资助人王蕾女士也先后致辞，肯定了双语绘本在促进文化理解与亲情传递中的积极作用，并表达对后续出版计划的高度期待。

英语系系主任戴江雯在总结发言中介绍了英语专业“知行合一”的育人理念，强调语言能力与实践创新并重的培养路径。她指出，近年来英语系学生在学术研究、社会实践与国际交流等方面屡获佳绩，取得优异升学与就业成果，这离不开系部团队的精心培育与改革创新。

在新书发布会尾声，开心小朋友亲手为嘉宾赠送绘本，活动在一片温馨的掌声与笑语中落下帷幕。参与者纷纷表示，本次活动不仅是一场富有意义的图书发布仪式，更是一场融合亲情、传统与语言艺术的文化体验之旅。

此次中英双语绘本发布活动，充分展现了语言与传播学院“以文化人、以语传情”的育人特色，为中华文化的传承与国际传播注入新的活力。未来，学院将继续探索语言教育与文化传播的融合路径，不断推动中华优秀传统文化走向世界。