为深化产教融合协同育人机制，拓展学生实习实践与就业渠道，7月14日，外国语与新闻传播学院院长王建荣、副院长郝运慧一行赴译国译民集团北京公司及北京悦尔信息技术有限公司开展校企合作调研座谈。

当日上午，学院一行首先到访译国译民集团北京公司，与译国译民集团华北区总经理王晓飞进行座谈。

王建荣介绍了学院在学科建设、人才培养和数智化转型方面的思路与探索。她表示，学院依托新闻传播学、外国语言文学、区域国别研究等特色交叉学科资源，结合多语种翻译、国际融媒体传播、智库研究、外事语言服务等优势，高度重视人工智能背景下语言与传播专业的发展，希望通过校企合作切实提升学生的实践能力和创新能力。

王晓飞介绍了译国译民集团的发展历程与核心业务。他表示，集团高度重视与高校的协作发展，希望通过共建校企合作基地，将前沿的行业知识、真实的项目实践和系统的职业培训与高校人才培养相结合。双方围绕外语和传播类人才培养、实习就业基地建设、产学研项目合作、师资培训以及特色案例库建设等方向展开深入探讨，为后续深化合作奠定了良好基础。

当日下午，学院一行到访北京悦尔信息技术有限公司，与公司董事长蒙永业博士举行会谈。

王建荣介绍了学院在外语和传播专业人才培养、多语种教学及区域国别研究等方面的特色与优势，表示学院在人才培养中高度重视行业的需求和发展态势，希望通过深化与悦尔公司的合作，提升学院服务行业和社会发展的能力。

蒙永业对学院一行的到访表示欢迎，并详细介绍了企业发展历程与核心优势。作为翻译标准化的推动者和实践者，悦尔公司在行业标准化建设和外译中发挥着重要作用，致力于语言服务行业发展研究，发布系列研究报告，赋能新形势下的外语和传播人才培养。双方就语言服务产教融合、学生实习实践指导等方面达成了初步合作意向。

此次调研是外国语与新闻传播学院主动对接行业需求、深化产教融合的重要举措之一。学院将进一步拓展校企合作维度，为人才培养模式革新、学生实习就业搭建多元化平台。