语传学子助力北京广播电视台国际科学家专访


2026年11月2日,北京交通大学外国语与新闻传播学院派出英语系23级本科生卢倩柔、朱芳媛同学赴“香港世界青年科学大会——走进北纬暨2026北纬诺贝尔巅峰对话”活动现场,为北京电视台专访国际顶尖科学家提供语言支持与现场协调服务。

截屏2026-11-13 23.32.10.png


本次活动以“扬帆十五五,京港共未来”为主题,由国家“十五五”规划开局与香港首个五年规划实施关键节点所驱动,邀请到全球多国的诺贝尔奖得主、菲尔兹奖得主及海内外院士。市政协常委、香港北京高校校友联盟会长李然指出,此次盛会不仅仅是现场听取科学前沿报告的论坛,更是一次京港携手链接世界的科创实践。

截屏2026-11-13 23.27.05.png


为保障采访工作顺利开展,英语系两位同学提前研读采访提纲,深入了解受访嘉宾的学术背景与研究成果,梳理相关专业术语,为跨学科、跨语言交流做好充分准备。活动期间,两位同学协助北京广播电视台记者,对诺贝尔奖得主奥马尔·亚吉(Omar M. Yaghi)、康斯坦丁·诺沃肖洛夫(Konstantin Novoselov),菲尔兹奖得主叶菲姆·泽尔曼诺夫(Efim Zelmanov),以及量子信息科学家朱力欧·克贝拉(Giulio Chiribella)等国际顶尖科学家开展面对面专访。

截屏2026-11-13 23.27.29.png


专访围绕北纬社区人工智能创新平台、人工智能为学科发展带来的机遇与挑战,以及青年学者如何开展跨地域、跨国界科研合作等前沿议题展开。奥马尔·亚吉教授指出,人工智能对科研发展的推动不仅体现在速度的提升上,更在于研究深度与广度的拓展。人工智能不仅仅是一种工具,它正在成为科研创新的重要环境,为青年学者的成长与探索带来新的机遇。专访过程中,两位同学承担专访双向传译工作,协助记者开展深入交流,同时负责现场沟通调度、采访流程衔接及临时问题协调,展现出扎实的语言功底和灵活的应变能力,为此次专访活动的顺利进行提供了专业化的语言服务支持。

截屏2026-11-13 23.28.01.png
截屏2026-11-13 23.31.15.png
截屏2026-11-13 23.31.29.png


本次实践活动,是英语专业卓越拔尖人才培养模式的生动缩影。专业长期坚持立足首都、对接行业,着力推动学生语言能力和综合能力应用的多场景落地。专业依托产学研协同和项目式学习,将课堂教学延伸至国际学术交流、地方涉外文化交流等真实语言服务场域,让学生在实战中锤炼跨文化思辨能力与对外传播本领,以语言为载体讲好中国故事、传递中国声音。



撰稿人|朱芳媛 卢倩柔

排版|童周凡 赵婧妃

责编|王靖雨

审核|孙文博