北京交通大学语言与传播学院

人才培养

英语专业培养方案（适用于2020级-2024级）

英语专业培养方案（适用于2020级-2024级）.doc

一、学制及总学分要求

1.标准学制：4年；学习年限：3-6年；

2.总学分要求：160学分

二、授予学位

文学学士学位

三、培养目标

本专业立足于学校“面向未来、服务国家、引领行业、世界一流”的人才培养定位，依托学校多学科优势，培养认同社会主义核心价值观的社会主义事业建设者和接班人；培养新文科建设背景下“重品德、精外语、晓文史、懂交通、强思辨、善沟通”的“一精多会”“一专多能”高素质国际化外语人才；培养具备扎实的英语语言基本功、厚实的英语语言及文化知识、较强的跨文化交往能力、开阔的国际视野、出色的思辨能力、较强的创新意识、多元的发展潜质，能够适应国家和区域发展需求，在教育、科技、商贸、外交、传媒等领域从事翻译、教学、研究、外事、管理等方面工作的高级英语专门人才；有一定计算语言技术基础和跨学科知识，能够直接参与国际合作的多元复合型人才。

四、毕业要求及指标点分解

1.品德修养：以社会主义核心价值观统领人才培养全过程

1.1理解并掌握科学的世界观和方法论。

1.2 践行社会主义核心价值观，具有维护国家利益，推动民族复兴和社会进步的使命感。

2.知识及技能：掌握扎实的语言文化文学知识和良好的听、说、读、写、译技能

2.1具有较好的语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能等基本英语语言知识及应用能力；二外（日、德、法、俄、西）具有最基本的语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能等知识及最基本的应用能力。

2.2 能够熟练运用英语听说技能实现沟通与交际。

2.3具有较高的语篇阅读理解能力，了解英语各种文体的表达方式和特点具备较高的口头与笔头表达能力；二外（日、德、法、俄、西）具有最基本的语篇阅读理解能力，具备最基本的口头、笔头表达能力。

2.4具有一定英美国家历史文化知识、跨文化交际知识，具备跨文化交际能力。

2.5 熟悉英美文学史各个时期的文学流派、主要作家及其代表作。

2.6 掌握视译和口译程序和基本技巧，掌握视译和口译记忆方法、笔记方法等口译基本策略。

2.7 了解基本的翻译理论和翻译批评知识，掌握翻译各种文体的技巧。

2.8 了解外贸函电、商务谈判和商务写作等知识并具有基本的商务沟通和写作能力。

2.9 通过系统学习现代汉语的基础理论和基本知识，加强基本技能的训练，培养和提高自己理解、分析、运用现代汉语的能力。为英语语言学，英汉语比较研究和口笔译的学习打好基础。

3.语言应用能力：能综合运用所学理论和技能进行有效交际。

3.1 能够熟练应用英语听、说、读、写、译等技能；能够应用第二外语（日、德、法、俄、西）进行日常生活会话和日常交流。

3.2 语言与文化并举，能够应用跨文化交际理论解决跨文化交际过程中的语言和文化问题。

3.3 学生能够在对外交流、翻译活动、（跨文化）商务沟通中主动应用语言技能、专业知识和跨文化交际理论,解决常见专业问题。

4.问题分析与研究能力：能够基于科学原理并采用科学方法对语言、文学、文化等问题进行分析、研究，包括设计问题、分析与解释数据、并通过信息综合得到合理有效的结论。

4.1 能够应用语言技能及文学理论和语言学理论，分析文献，提出问题，采用人文学科的研究方法解决问题并得出结论。

4.2 能够在语言实践和跨文化实践中运用相关理论和方法分析研究常见专业问题，可以建立数据/案例库，进行定量、定性或者定量定性结合的分析和研究。

4.3 在对外交流、翻译活动、（跨文化）商务沟通、毕业设计（论文）等实践环节中，能根据文化或语言现象问题提出研究方案，并运用语言学理论、文学理论、翻译理论或跨文化交际理论分析问题，具有创新性思考。

5.现代工具的应用能力：能够针对常见语言、文学、文化、进出口贸易等问题，选择与使用恰当的技术、资源、信息技术工具对其进行研究。

5.1 英语文献阅读能力和文献检索工具运用能力。

5.2 计算机信息技术基础与应用能力(如TRADOS, 传神翻译教学软件的使用)，国外专业化网站的检索和使用能力。

5.3 掌握一种量化或质化分析方法。

5.4 掌握一种或多种专业技术分析工具（如SPSS等统计软件）。

6.语言与社会分析能力：能够借助英语了解、分析和研究英语国家和地区的政治、经济、文化、宗教、外交、社会问题等。

6.1学生能够综合运用政治、经济、文化、宗教、科技、贸易、法律方面的知识，科学客观地进行跨文化比较、跨国情分析。

6.2在专业实践（实习）、毕业设计（论文）等环节中，能够以英语为媒介分析研究历史和当代社会问题。

7.深厚的人文素养：能够通过语言文化文学知识的学习，打造深厚的人文素养。

7.1 通过人文知识的学习和人文情怀的培养，学会关注人、社会和世界，培养崇高的责任感，将人文精神内化为行为准则。

7.2 能够发现并理解常见的人文问题，通过正确的理论方法和研究手段找到解决途径，并学会正确评价。

7.3通过专题学习和讨论，增强传统文化底蕴，梳理中国文化的基本常识和精髓，承担起向世界宣传中国文化的责任。

8.个人与团队：能够在多学科背景下的团队中承担个体、团队成员以及负责人的角色。

8.1 重视人文学科的实践性，具备人文学科的团队协作精神。

8.2结合英语专业的专业优势，开展合作创新。在行业实习和职业实践过程中，遵守职业道德规范，表现出强烈的职业奉献精神。

9.沟通能力和职业综合能力：能够在工作中与同行及社会公众进行有效沟通和交流，包括撰写报告和设计文稿、陈述发言、清晰表达或回应指令，并具备一定的国际视野，能够在跨文化背景下进行沟通和交流。

9.1 针对综合的语言文化问题在课堂讨论、课程设计答辩、综合实践答辩、创新竞赛报告、毕业设计答辩、人文项目解决方案或学术论文答辩等过程中陈述相关知识原理并清晰表达观点，能准确回应提问，友好深入地交流与沟通。

9.2 具有国际视野和较强的跨文化沟通能力。

9.3 具有良好的身体素质、健康的心理素质及正确的价值观；具备职业分析和自我职业规划能力；对职业和社会发展具有科学的认识，理解并遵守职业道德和规范。

10.人文关怀精神：具有较强的社会责任感、人文情怀和家国情怀。

10.1 通过对英美国家及其他语种国家（日德法俄西）历史、文化、文学等的学习，丰富精神世界，培养对世界、对民族和社会、对人生的多元及理性认识。

10.2 通过对课程所涉及的政治、经济、文化、科技、环境、社会、健康、宗教等主题的背景知识学习以及国际热点问题的研究讨论，加深对中西方社会文化的认识，具有人文情怀和社会责任感。

11.终身学习：具有自主学习和终身学习的意识，有不断学习和适应发展的能力。

11.1 有积极向上的价值观，具备自主学习和终身学习的意识和能力。

11.2 明确语言学习具有发展性和终身性，不断在学习中提升自身的竞争力。

五、课程体系框架

（一）课程体系框架及学分要求

表1课程体系及学分学时对应关系

课程类别	课程模块	总学分	总学时	按照课程必修、选修性质统计		按照学分统计		按照学时统计
课程类别	课程模块	总学分	总学时	必修学分	选修学分	理论学分	实践学分	理论学时	实践学时
综合素质教育平台	思想政治模块	16	256	16		12	4	192	64
	军事模块	4	148	4		2	2	36	112
	体育模块	4	152	4		1.75	2.25	28	124
	通识教育模块	11	176		11	11		176
小计		35	732	24	11	26.75	8.25	432	300
基础能力教育平台	语言能力模块	12	192		12	12		192
	数学能力模块	3	48		3	3		48
	信息能力模块	3	48		3	3		48
小计		15	240		15	15		240
专业教育平台	学科基础课程模块	39	624	1	38	34	5	544	80
	专业核心必修课程模块	40	640	40		38	2	608	32
	专业拓展选修课程模块	12	192		12	8	4	128	64
小计		91	1456	41	50	80	11	1280	176
创新实践教育平台	创新创业实践模块	1	32		1		1		32
	劳动实践模块	2	64	2			2		64
	综合实践模块	7	112	4	3	4	3	64	48
	实习实训模块	1	32	1			1		32
	毕业设计模块	8	128	8			8		128
小计		19	368	15	4	4	15	192	176
总计		160	2796	80	80	125.75	34.25	2016	780
分布比例（%）				50%	50%	78.6%	21.4%	72.1%	27.9%

六、课程设置及教学进程计划

学科基础核心课程：英语听力、英语会话、英语阅读与思辨、英语写作与思辨、英汉语言对比、英语国家国别研究、美国文学史与选读跨文化交际、英语语法与话语实践、希腊罗马神话、圣经释读

专业核心必修课程：综合英语Ⅰ、综合英语Ⅱ、语言学导论、英国文学史与选读、综合英语Ⅲ、综合英语Ⅳ、高级阅读Ⅰ、英汉笔译、高级阅读Ⅱ、汉英笔译

表2课程设置及教学进程计划

课程平台	课程模块	课程名称	课程编号	课程性质	记分方式（百分/五级制/）	学分要求	总学时	理论学时	实践学时	开课学期（1-8学期、夏季S1\S2\S3学期）	支撑毕业要求指标点	说明
综合素质教育平台（35学分）	思政类课程（16学分）	思想道德修养与法律基础	A109001B	必修	五级	3	48	40	8	1
		习近平新时代中国特色社会主义思想概论	A109005B	必修	五级	2	32	28	4	1
		中国近现代史纲要	A109002B	必修	五级	2	32	26	6	2
		马克思主义基本原理	A109003B	必修	五级	3	48	40	8	3
		毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论	A109004B	必修	五级	2	32	24	8	4
		思想政治理论课社会实践	A109006B	必修	五级	2	32	8	24	夏季S1\S2
		形势与政策	A109007B	必修	五级	2	32	26	6	1-8学期
	军事课（4学分）	军事理论	A123001B	必修	五级	2	36	36		S1
	军事课（4学分）	军事训练	A123002B	必修	五级	2	112		112	S1
	体育课（必修4学分）	体育Ⅰ	A121001B	必修	五级	0.5	32	4	28	1		体育基础课
		体育专项课		必修	五级制	0.5	32	4	28	2		每学期从体育专项课程类中选择一门,每学期修0.5学分
				必修	五级制	0.5	32	4	28	3
				必修	五级制	0.5	32	4	28	4
		体育健康教育与测试Ⅰ	A022001B	必修	五级	0.5	8	4	4	1		体质测试课
		体育健康教育与测试Ⅱ	A121003B	必修	五级	0.5	8	4	4	3
		体育健康教育与测试Ⅲ	A121004B	必修	五级	0.5	8	4	4	5
		体育健康教育与测试Ⅳ	A121005B	必修	五级	0.5	8	4	4	7
	通识素质教育模块（11学分）	大学生心理健康	A022001B	选修	五级	1	16	16		1		必选
		核心价值观与公民素养教育	A123003B	必修	五级	1	16	16		1		社会素养类课程
		学生综合素质实践	A123004B	必修	五级	1	32		32	1-6		社会素养类课程
		现代汉语	A112101B	选修	五级	2	32	32		2	1、2、3、5、7、10、11	专业自主设置，要求必选
		中国文化英文导读	A112102B	选修	五级	2	32	32		2	1、3、7	专业自主设置，要求必选
		科学素养类课程		选修	五级	4 2						必选2学分
		工程素养类课程		选修	五级
		美育素养类课程		选修	五级
		社会素养类课程		选修	五级
		创新创业素养类课程		选修	五级
		轨道交通特色类课程		选修	五级
基础能力教育平台（15学分）	第二外语能力	日语二外（A）Ⅰ	C112701B	选修	百分	4	64	64		2	2、3	本模块毕业学分要求12
		日语二外（A）Ⅱ	C112702B	选修	百分	4	64	64		3	2、3
		日语二外（A）Ⅲ	C112703B	选修	百分	4	64	64		4	2、3
		日语二外（A）Ⅳ	C112704B	选修	百分	4	64	64		5	2、3
		法语二外（A）Ⅰ	C112705B	选修	百分	4	64	64		2	2、3
		法语二外（A）Ⅱ	C112706B	选修	百分	4	64	64		3	2、3
		法语二外（A）Ⅲ	C112707B	选修	百分	4	64	64		4	2、3
		法语二外（A）Ⅳ	C112708B	选修	百分	4	64	64		5	2、3
		德语二外（A）Ⅰ	C112709B	选修	百分	4	64	64		2	2、3
		德语二外（A）Ⅱ	C112710B	选修	百分	4	64	64		3	2、3
		德语二外（A）Ⅲ	C112711B	选修	百分	4	64	64		4	2、3
		德语二外（A）Ⅳ	C112712B	选修	百分	4	64	64		5	2、3
		俄语二外（A）Ⅰ	C112713B	选修	百分	4	64	64		2	2、3
		俄语二外（A）Ⅱ	C112714B	选修	百分	4	64	64		3	2、3
		俄语二外（A）Ⅲ	C112715B	选修	百分	4	64	64		4	2、3
		俄语二外（A）Ⅳ	C112716B	选修	百分	4	64	64		5	2、3
		西班牙语二外（A）Ⅰ	C112201B	选修	百分	4	64	64		2	2、3
		西班牙语二外（A）Ⅱ	C112202B	选修	百分	4	64	64		3	2、3
		西班牙语二外（A）Ⅲ	C112203B	选修	百分	4	64	64		4	2、3
		西班牙语二外（A）Ⅳ	C112204B	选修	百分	4	64	64		5	2、3
	数学能力	微积分（E）	C108003B	选修	百分	4	64	64		3		本模块毕业学分要求3。《大学计算机基础》为先修课，所有新生必修
	信息能力	大学计算机基础	C102001B	必修	百分	0				1
		C语言程序设计	C102002B	选修	百分	3	48	32	16	2-4
		C++程序设计	C102003B	选修	百分	3	48	32	16	2-4
		JAVA语言程序设计	C102004B	选修	百分	3	48	32	16	2-4
		Web程序设计基础	C102005B	选修	百分	3	48	32	16	2-4
		Python语言程序设计	C102006B	选修	百分	3	48	32	16	2-4
		大数据技术基础及应用	C102009B	选修	百分	3	48	32	16	4-6
		计算机视觉基础及应用	C102010B	选修	百分	3	48	32	16	4-6
		自然语言处理基础	C102011B	选修	百分	3	48	32	16	4-6
专业教育平台（91学分）	学科基础课程（39学分）	英语专业导论I	M112101B	必修	百分	0.5	8	8		1	1、2、3、4、5	本模块毕业学分要求23
		英语语音与正音	M112102B	选修	百分	2	32	16	16	1	2、9、11
		英语听力I	M112103B	选修	百分	2	32	32		1	1、2、3、9、11
		英语语法	M112105B	选修	百分	2	32	32		1	1、2、3、4
		英语阅读与思辨I	M112106B	选修	百分	2	32	32		1	1、2、10、11
		英语写作与思辨I-基础写作	M112108B	选修	百分	2	32	16	16	1	2、3、10、11
		西方文明史导论	M112110B	选修	百分	2	32	32		1	1、2、6、10
		希腊罗马神话	M112112B	选修	百分	2	32	32		1	1、2、3、4、5
		圣经释读	M112111B	选修	百分	2	32	32		2	1、2、6
		英语听力II	M112104B	选修	百分	2	32	32		2	1、2、3、9、11
		英语阅读与思辨II	M112107B	选修	百分	2	32	32		2	1、2、10、11
		英语写作与思辨II-记叙文写作	M112109B	选修	百分	2	32	16	16	2	2、3、4、10、11
		英国历史文化	M212101B	选修	百分	2	32	32		2	1、2、3、4
		英语听力III	M212103B	选修	百分	2	32	32		3	1、2、3、9、11	本模块毕业学分要求 16
		英语国家国别研究	M212105B	选修	百分	2	32	32		3	6、7、10、
		美国历史文化	M212102B	选修	百分	2	32	32		3	1、2、3、4
		英语写作与思辨III-说明文写作	M212106B	选修	百分	2	32	16	16	3	2、3、7、9、10
		报刊时文选读	M212109B	选修	百分	2	32	32		3	2、6、10
		英语专业导论II	M212108B	必修	百分	0.5	8	8		4	1、2、3、4、5
		英语听力IV	M212104B	选修	百分	2	32	32		4	1、2、3、9、11
		英语写作与思辨IV-议论文写作	M212107B	选修	百分	2	32	16	16	4	2、3、7、9、10
		美国文学史与选读	M212110B	选修	百分	2	32	32		4	1、2、3
		英语专四测试	M212111B	选修	百分	1	16	16		4	1.2.3
		跨文化交际	M212112B	选修	百分	2	32	32		4	1、2、3、5、6、9、10
		英汉语言对比	M212113B	选修	百分	2	32	32		4	1、2、3、4、5
	专业核心必修课程（40学分）	综合英语Ⅰ	M312101B	必修	百分	4	64	64		1	1、2、3、4、5
		综合英语Ⅱ	M312102B	必修	百分	4	64	64		2	1、2、6、10
		语言学导论	M312105B	必修	百分	4	64	64		3	1、2、3、4、5、6、7、9、11
		英国文学史与选读	M312106B	必修	百分	4	64	64		3	1、2、3、4
		综合英语Ⅲ	M312103B	必修	百分	4	64	64		3	1、2、6、7、9、10、11
		综合英语Ⅳ	M312104B	必修	百分	4	64	64		4	2、3、6、7、10、11
		高级阅读Ⅰ	M312107B	必修	百分	4	64	64		5	1、2、3、4、5、6
		英汉笔译	M312109B	必修	百分	4	64	48	16	5	1、2、3、4、5
		高级阅读Ⅱ	M312108B	必修	百分	4	64	64		6	1、2、3、4、5、6
		汉英笔译	M312110B	必修	百分	4	64	48	16	6	1、2、3、4、5
	专业拓展选修课程（12学分）	进出口实务	M412101B	选修	百分	4	64	64		5	1、3	本模块毕业学分要求12
		性别与社会	M412102B	选修	百分	2	32	32		5	1、9
		英语写作与思辨V-创意写作	M412103B	选修	百分	2	32	16	16	5	1、2、3
		西方文论导论	M412104B	选修	百分	2	32	32		5	4、5、7、9、10
		英语戏剧赏析	M412105B	选修	百分	2	32	32		5	2、4、5、7、10
		英汉口译	M412106B	选修	百分	2	32	16	16	5	1、2、3
		视译	M412107B	选修	百分	2	32	16	16	5	1、2、3
		汉英口译	M412108B	选修	百分	2	32	16	16	6	2、3、4、9、11
		语言研究中的数学方法	M412109B	选修	百分	2	32	32		6	1、2、3、4、5
		外贸函电	M412110B	选修	百分	2	32	32		6	1、2、3
		学术写作与研究方法	M412111B	选修	百分	2	32	32		6	1、2、3、4、5
		英语专八测试	M412112B	选修	百分	1	16	16		7	1.2.3
		英语诗歌赏析	M412113B	选修	百分	2	32	32		7	1、2、3、4、5
		计算语言学入门	M412114B	选修	百分	2	32	32		7	1、2、3、4、5
		商务英语写作	M412115B	选修	百分	2	32	16	16	7	1、2、3
		翻译批评与赏析（本硕共享）	M512064B	选修	百分	2	32	32		7		本硕贯通课程限定已经获得硕士研究生推免资格的同学可选
		计算机辅助翻译（本硕共享）	M512059B	选修	百分		32	32		8		本硕贯通课程限定已经获得硕士研究生推免资格的同学可选
创新实践平台（19学分）	创新创业实践模块（1学分）	创新创业实践B	P132002B	选修	五级							创新创业讲座、竞赛获奖可做相应认定
	综合实践模块（7学分）	英语会话Ⅰ-英语交际口语	P212101B	选修	五级	2	32	16	16	1	1、2、3、9、11	本模块毕业要求学分2
		英语会话Ⅱ-话题讨论	P212102B	选修	五级	2	32	16	16	2	1、2、3、8、9、11
		英语会话Ⅲ-英语公共演讲	P212103B	选修	五级	2	32	16	16	3	1、2、3、6、9、11
		英语会话Ⅳ-英语论辩艺术	P212104B	选修	五级	2	32	16	16	4	2、3、4
		语言学研究专题	P412101B	必修	五级	2	32	16	16	5	1、2、3、4、5	本模块毕业要求学分5
		文学研究专题	P412102B	必修	百五级	32	32	16	16	6	1、2、3、4
		翻译研究专题	P412103B	选修	五五级	11	16	8	8	7	1、2、3、4、5
		毕业论文专题	P412104B	选修	五级	1	16	8	8	7	1、3、4、6、9
	实习实训与劳动实践模块（3学分）	莎翁之夜戏剧表演	P412105B	必修	五级	1	32		32	3	1、2、3、4	本课程是英国文学史与选读的实践环节
		专业认识实习	P112101B	必修	五级	1	32		32	S2	1、2、6、8、9、10	性质同劳动模块
		行业认识实习	P112102B	必修	五级	1	32		32	S3	6、8、9、10、11、	性质同劳动模块
	毕业设计模块	毕业论文	P412106B	必修	五级	8	128		128	8

七、教学执行计划

略。

英语专业（辅修）培养方案

一、培养目标

英语专业（辅修）课程体系培养认同社会主义核心价值观的社会主义事业建设者和接班人。依托学校多学科优势，培养跨专业学生掌握坚实的英语语言基础，具备出色的听说读写译的能力；具备阅读和分析各种体裁，特别是科技文献的能力；较系统地了解主要英语国家的社会、历史和文化知识，具有跨文化沟通能力；掌握英汉互译和口笔译的基本方法、技巧和策略；掌握学术英语的写作和研究方法。

二、学位授予及标准

修读50学分给予英语专业辅修学位。

三、课程设置及学分要求

1.标准学制：3年；学习年限：3年；

2.总学分要求：50学分

四、

本专业辅修要求及课程设置如表3所示。

表3辅修课程设置及学分要求

课程平台	课程模块	课程名称	课程编号	课程性质	学分要求	总学时	理论学时	实践学时	开课学期	记分方式（百分/五级制/五级制）
专业教育平台	学科基础课程	英语阅读与思辨I	M112106B	选修	16	32	32		1	百分
		英语写作与思辨I-基础写作	M112108B	选修		32	16	16	1	百分
		西方文明史导论	M112110B	选修		32	32	32	1	百分
		英语听力I	M212101B	选修		32	32		1	百分
		英语阅读与思辨II	M112107B	选修		32	32		2	百分
		英语会话Ⅱ-话题讨论	P212102B	选修		32	16	16	2	五级
		英语写作与思辨III-说明文写作	M212106B	选修		32	16	16	2	百分
		英语听力II	M212102B	选修		32	32		2	百分
		英国历史文化	M212101B	选修		32	32		2	百分
		英语听力III	M212103B	选修		32	32		3	百分
		英语写作与思辨IV-议论文写作	M212107B	选修		32	16	16	3	百分
		英语会话Ⅲ-英语公共演讲	P212103B	选修		32	16	16	3	五级
		报刊时文选读	M212109B	选修		32	32		3	百分
		英语听力IV	M212104B	选修		32	32		4	百分
		英语会话Ⅳ-英语论辩艺术	P212104B	选修		32	16	16	4	五级
		美国文学史与选读	M212110B	选修		32	32		4	百分
		跨文化交际	M212112B	选修		32	32		4	百分
	专业核心必修课程	语言学导论	M312105B	必修	4	64	64		3	百分
		英国文学史与选读	M312106B	必修	4	64	64		3	百分
		综合英语Ⅲ	M312103B	必修	4	64	64		3	百分
		综合英语Ⅳ	M312104B	必修	4	64	64		4	百分
		高级阅读Ⅰ	M312107B	必修	4	64	64		5	百分
		英汉笔译	M312109B	必修	4	64	48	16	5	百分
创新实践教育平台	毕业设计模块	学术写作与研究方法	M412111B	选修	2				4	五级
创新实践教育平台	毕业设计模块	毕业论文	P412106B	必修	8				5	五级

四、执行计划

略。

English

英语专业培养方案（适用于2020级-2024级）

发布日期：2021-05-19 阅读次数：3549次