新文科背景下外语和传播学科人才培养与学术前沿论坛成功举办

2021年9月25日,庆祝北京交通大学成立125周年系列论坛暨“新文科背景下外语和传播学科人才培养与学术前沿论坛”在思源西楼六层成功举办。该论坛由语言与传播学院主办,旨在立足学院的学科特色,面向“新文科”建设的未来,探讨人才培养和科研研究的创新发展之路。学校党委副书记文海涛、前驻新西兰、瑞典等国大使,中国翻译协会副会长陈明明和语言与传播学院院长耿纪永分别致辞。论坛开幕式由语言与传播学院副院长郝运慧主持。学院师生通过腾讯会议线上观看了论坛。

image.png

文海涛副书记在致辞中指出,我国高等教育进入了高质量内涵式发展的新时代,“新文科”建设为语传学院的发展带来了新的机遇期,学院要深刻领会新文科建设的根本任务,培养知中国、爱中国、堪当民族复兴大任的新时代文科人才;要准确把握新文科建设的推进路径,坚持守正创新;精准凝练语传新文科特色,更好服务国家和社会的需求。

image.png

陈明明大使在致辞中首先对北京交通大学125周年校庆表示祝贺,赞誉交大在百余年的历程中敢为人先的担当精神。陈大使从当下国家对外传播事业对高层次人才的需求出发,指出国家需要大量对外翻译、国际语言服务和国际组织人才,语传学院要立足交通大学理工科的优势,依托交通行业特色,培养国家所需的复合型人才。

image.png

耿纪永院长介绍了语言与传播学院学科发展情况,他指出学院将抢抓“新文科”建设机遇,立足北交大的优势和特色,服务国家重大战略需求,在学科布局上打造一体两翼格局,即在坚持外语和传播学科本体的基础上发展国别区域研究和跨学科、跨文化研究,结合学校的交通特色和优势学科,充分发挥学院外语与传播相结合的特长,积极推进交通行业中外人文交流和国际传播能力建设方面的研究。image.png

在论坛报告环节,青年学者们就翻译与跨文化研究、媒介研究与文化产业、外国文学研究、语言学研究等议题进行了精彩报告。其中,黄文红老师就过程性文化教学与跨文化能力培养的实证研究进行了深入探讨。陈竞宇老师关于何为创造性叛逆进行了深入浅出的介绍和分析。耿纪永院长对她们的发言进行了精彩的点评并就进一步深化研究提出了建议。

image.png

在媒介研究与文化产业主题中,青年教师王田、凌绮和张奎分别就利益相关者视角下互联网平台的版权侵权治理、媒介中的女性主义话语和新文科视野下文化产业学科建设理念与路径进行了深入全面的学术汇报。郝运慧副院长立足新文科视角,对他们的报告进行互动与点评。image.png

 在外国文学研究主题中,李良会博士以安妮•恩莱特小说《聚会》的叙事时间研究为例,对形式实验与叙事创新进行了探讨。吴丹丹博士从为什么俄罗斯人钟爱俄罗斯文学,重申了俄罗斯文学的审美价值。王珍娜博士从被誉为“拉丁美洲的良心”的加莱亚诺出发,阐述了乌拉圭文学的价值和意义。刘晓晖教授对她们的发言进行了深入详尽的点评。

image.png

在语言学研究主题中,青年教师高歌和程霞分别对双语视角下语义韵与句法关系、中美企业身份话语等话题,结合语料库技术,进行了深入分析和探讨。丁研副教授对她们的报告进行了精彩点评。image.png

最后,耿纪永院长进行了闭幕总结发言,他指出本次论坛立足新文科,展现了学院的新面貌,预示了学院发展的新未来。