2022年5月19日，语传学院英语系春季学期“桃李情”传帮带专业推进座谈会之《就业考研的小秘密》沙龙活动在线上成功举办。

“桃李情”传帮带专业推进系列座谈会是英语系的品牌项目，也是英语系第二课堂人文素养培育平台寻美之旅沙龙。本次活动邀请已被哥伦比亚大学硕士项目录取的18级本科生杜月曦、有丰富同传经验的笔译专业21级研究生陈子莹、已被群邑集团录取的18级本科生张宇淼、已被中国建设银行录取的笔译专业20级研究生王晓伟，以第二名成绩考取北京交通大学笔译硕士的18级本科生王可语，考取对外经贸大学国际商务硕士的18级本科生高星雨一共六位同学为大家介绍实习、就业、考研的相关经验。听众由19、20、21级英语系本科生组成，八十余位老师和同学出席。

沙龙由英语系党支部书记马莉主持，她介绍英语系一直致力于帮助青年学生优化知识汲取和提高责任担当，本次活动将延续传帮带的优良传统，以美育美。

院团委书记刘新奇做开场寄语。他表达了学院对同学们的重视，结合习近平总书记对青年学子的殷切希望，鼓励同学们要夯实专业基础，坚定人生目标，要把实现个人理想和报效祖国相统一，向优秀的学长学姐看齐，不懈努力、追求进步，做无愧于党和国家的新时代青年。

实习经验：

杜月曦分享道，校内竞赛是锻炼自己的好机会，要同时利用好学校提供的各项资源。实习方面，应视个人需求而定，可以尽早准备个人简历相关资料，从多个渠道积极了解实习相关讯息，实习结束要及时复盘，找准自己的定位，为自己未来的工作做准备。

陈子莹分享道，本科期间的学习是不断提升自我的过程，学院学校组织的各项活动比赛都是宝贵的机会。参与的实习岗位可以多样化，在不同岗位能够收获不同的经验，平时的知识积累在实习实践时能够发挥重要作用。

就业经验：

王晓伟认为，过硬的专业能力是就业求职的保障。个人的眼界应当放宽，就业方面不局限与语言，需要同自身的人生规划相结合，明确自己未来的目标方向。所积累的知识基于课本但又需超于课本，协议的签署可能繁琐但一定需要明确。短期目标不易定得过于高，正确认识自己的能力尤为重要。

张宇淼分享道，清楚就业方向特别重要，学会换位思考，为面试做好准备，广泛搜集资源，并且做好复盘会很有好处。

考研经验：

王可语结合自身经历，向同学们分享了不同科目的考研英语笔译的备战方法，需要劳逸结合，保持良好心态才能使自身保持良好的学习状态。

高星雨从自身考研考专业的角度出发，分享了考研期间的学习方法以及时间规划。使用思维导图复习知识也是一个高效率的复习方式。控制自己在考研期间玩手机的欲望也十分重要。明确目标，坚持不懈地投入学习中方能收获宝贵的经历。

学姐学长们也分享了自己的联系方式，方便同学们后续请教。

英语系的全体同学在此次沙龙活动中学到适合自己的干货知识，并将其应用于自身的学习生活中，在未来成功抵达理想的彼岸。

文字 松子昱丹

美工 褚贝贝 单朝阳

排版/审核 刘新奇 马莉