北京交通大学语言与传播学院

2023年招收推荐免试攻读硕士研究生工作办法

为了确保2023年接收推荐免试攻读硕士学位研究生工作的有序进行，根据教育部有关文件和《北京交通大学2023年招收推荐免试攻读硕士（博士）研究生办法》的相关要求，现制定《2023年语言与传播学院招收推荐免试攻读硕士研究生工作办法》。

一、申请条件 

1.拥护中国共产党的领导，愿为祖国建设服务，品德良好，遵纪守法； 

2.获得推荐学校推荐免试资格的优秀应届本科毕业生；

3.学术研究兴趣浓厚，有较强的创新意识、创新能力和专业能力；

4.身心健康，符合规定的体检要求。

二、可接收推免生的硕士专业

外国语言文学、新闻传播学、英语笔译（专业学位）、新闻与传播（专业学位）共4个专业，各专业计划招生数如下：（招收推免生人数以最后教育部“推免服务系统”确认的录取人数为准）

三、申请材料

1.有效居民身份证；

2.学信网学籍在线验证报告；

3.本科成绩单，要求加盖学生所在学校教务处公章；

4.学术科研成果（公开发表的论文、出版的专著等）、国家英语四（六）级成绩单、获奖证书等；

以上申请材料由考生在我校推免预报名系统上传电子版图片，可通过对原件进行扫描或拍照生成，上传电子版为pdf或jpg格式，每个附件大小不超过1M。申请人必须保证全部申请材料以及网上报名信息的真实性和准确性。如果申请人提交的信息不真实或不准确，我校将取消申请人推免录取资格，并通报申请人所在学校，责任由申请人自负。

四、申请程序

本次推免工作将分批进行：

（一） 暑期夏令营：

指参加过我校暑期夏令营、考核合格的考生。夏令营通过考核的考生不需要再进行下述第二条“预报名复试”的报名，为第一顺位拟录取考生。

1.资格确认：参加我校暑期夏令营和校内选拔，并且考核合格的申请人（包括所有考核成绩为合格的考生，含排序相对靠后的候补考生），须在取得推免资格后登录我校“推免预报名系统”进行推免资格确认，登录的用户名和密码与“创新能力认定系统”相同。确认截止时间为9月25日。

特别提示：各专业成绩排名在公布的拟录取人数范围外的候补考生，如有意推免至我校，也须进行资格确认，排名在前的考生中放弃夏令营资格的，将顺序递补。

2.报名：参加我校暑期夏令营和校内选拔，并完成资格确认的考生，须在学院规定的时间内（推免系统开通2小时内）通过教育部“推免服务系统”提交我校志愿。因推免名额有限，未在规定时间内完成确认的推免生，原则上学院将不再保留其拟录取资格，按照夏令营成绩，对提交我校志愿的夏令营考生依次递补拟录取。

3.提交材料：参加我院暑期夏令营考核合格的考生，如获得推免资格并有意报考我校，请将申请材料中的2.3.4项（原件）、前六学期成绩排名（原件、加盖学校教务处公章）于9月26日前邮寄到我院研究生科（请使用EMS）。参加我校暑期夏令营资格审核时缺少公章的夏令营申请表、未提交的四六级证书请一并寄送。

4.拟录取：学院将于教育部“推免服务系统”开通后（开放时间请关注中国研究生招生信息网http://yz.chsi.com.cn/），通过系统向所有按时寄送材料、完成资格确认并在系统中提交我校志愿的考生发送复试通知，材料完备且在系统中确认接受复试的考生，我院将直接为其发放拟录取通知。请考生于短信通知的时间内确认是否同意拟录取，一旦接受待录取通知，则不可再接受其它志愿的待录取通知。

此部分考生的创新能力认定证书不再单独寄送。

5.复试缴费：接到通知并确认接受复试的考生请于9月28日前登陆我校“推免缴费系统”（https://gsadmission.bjtu.edu.cn/recommend/signin_new/）缴纳复试费（100元/人）。

6.被我校拟录取的考生需在次年的四至六月份关注我院网站，查看政审、录取等相关事宜，导师选报将于次年四月完成，导师简介见研究生院“导师在线”（https://gsdegree.bjtu.edu.cn/discipline/college_show/）。

（二） 预报名复试：

指教育部“推免服务系统”开通前，通过我校“推免预报名系统”（网址：https://gsadmission.bjtu.edu.cn/recommend/signin/）进行网上预报名的考生，报名截止时间为9月21日12:00。夏令营考生录取完毕后，剩余名额将用于录取此部分考生，此部分考生中通过复试考核的，为第二顺位拟录取梯队。

我院将于9月23日前陆续完成申请人材料的审核，预计于9月22日-23日通过邮件、推免系统等方式通知通过审核的考生，请各位申请人随时关注“推免预报名系统”和电话。推免预报名复试时间暂定于9月25日。

1.报名：有意报考我院相关专业、预计能拿到推免资格的考生（推免资格确定时间较晚的高校考生，可以按照预估情况申请），请于9月21日12:00前登录北京交通大学研究生院招生专题网的“推免预报名系统”进行网上预报名，按系统要求填写报名信息并上传附件，每个申请人只能填报一个志愿。

2.人员筛选：我院组织专家对申请人进行遴选、确定复试名单，及时通过系统、邮件发布预报名复试的复试通知。确定复试名单后，学院将指定工作人员与考生取得联系，并添加考生QQ，后续考生联络、复试设备调试等环节将通过QQ一对一进行。

3.复试：学院暂定于9月25日进行预报名复试，考核方式为网络面试，候考和考试软件为“腾讯会议”，请各位考生提前下载注册。候考在腾讯会议的等候室，工作人员将提前把会议号发送给考生，考试时按照顺序依次安排考生进入正式考场。

考核内容为：各学科提前给定若干议题（见附件），由考生选取其申请学科方向内的任一议题展开论述，学院对于是否准备PPT没有要求，但外国语言文学、英语笔译专业所用语言应为英语，考核主要内容包括：个人的研究兴趣、读研学习规划（2分钟）、分学科和方向进行选题展示（8分钟）、考核教师与考生就选题进行交流研讨（10分钟）。网络复试主要考察营员的学术素养、学术潜力、语言能力以及应变能力等综合能力。

所有考生务必携带有效居民身份证进行现场资格审核，并按照工作人员安排的复试顺序和预计复试时间提前20分钟在线候考，如需使用PPT展示，进入考场后要告知考核小组教师，完成考核后，应及时退出考场。复试后，学院将根据学生综合能力确定通过预报名复试的考生名单及成绩排名。

4.系统报名：预报名复试合格、有意报考我院研究生的考生，须在学院规定的时间内（推免系统开通8小时内）通过教育部“推免服务系统”提交我校志愿。因推免名额有限，未在规定时间内提交我校志愿的考生，原则上学院将按照预报名复试成绩的排名，依次递补发放拟录取。教育部“推免服务系统”开通后，学院将按照成绩排序依次向预报名复试合格、并于规定时间内在系统中报名我校的考生发送复试通知。

5. 拟录取：系统中确认接受复试且材料完备的考生，我院将直接为其发放拟录取通知，请考生于短信通知的时间内确认是否同意拟录取，逾期未确认的申请人将取消拟录取资格。申请者一旦接受待录取通知，则不可再接受其它志愿的待录取通知。

6. 复试缴费：接到通知并确认接受复试的考生请于9月26日前登陆我校研招系统（https://gsadmission.bjtu.edu.cn/recommend/signin_new/）缴纳复试费（100元/人）。

7. 被我校拟录取的考生需在次年的四至六月份关注我院网站，查看政审、录取等相关事宜，导师选报将于次年四月完成，导师简介见研究生院“导师在线”（https://gsdegree.bjtu.edu.cn/discipline/college_show/）。

（三）错过上述两批复试的考生：

1.人员：未获得我校暑期夏令营相关认证的考生、未在9月21日12:00前通过我校“推免预报名系统”预报名的考生。

2.报名：上述考生中，预计能拿到推免资格且有意报考我校的，请于9月28日前登录北京交通大学研究生院招生专题网的“推免预报名系统”进行网上预报名，按系统要求填写报名信息并上传附件，每个申请人只能填报一个志愿。

3.复试：学院将视前两批考生的接收情况，确定是否安排复试，具体复试安排以学院网站、系统、电话的通知为准，请各位考生及时关注。

4.教育部“推免服务系统”开通前未通过任何途径报考我校的考生，可在教育部的“推免服务系统”开放后直接在该系统中报名。学院将视各专业考生的接收情况，确定是否再次组织复试，届时请留意学院网站通知。

五、奖励政策：

1.新生奖学金

被我校录取的直博生，一年级可获得奖学金14000元/生年。被我校录取的其他硕士推免生（包括学术学位和专业学位），一年级可获得一等奖学金12000元/生年。

2.高年级奖学金

二年级及以上全日制非定向硕士研究生可申请国家奖学金及学业奖学金，资助范围内国家奖学金20000元/生年，一等奖学金12000元/生年（国家奖学金和一等奖学金占比40%）。二年级及以上全日制非定向博士研究生可申请国家奖学金及学业奖学金，资助范围内国家奖学金30000元/生年，一等奖学金16000元/生年（国家奖学金和一等奖学金占比40%）。

3.知行奖学金

知行奖学金设知行奖和提名奖，知行奖20000元/人次，提名奖10000元/人次。优秀博士、硕士研究生均可申请。

4.双百奖学金

双百奖学金即马克思主义理论专业研究生新生奖学金、学术奖学金，新生奖学金每人奖励20000元，学术奖学金每人奖励30000元，马克思主义理论专业优秀博士、硕士研究生均可申请。

5.助学金

我校全日制非定向硕士研究生（包含学术学位和专业学位），资助范围内每人每年享受国家助学金6000元。全日制非定向博士研究生，资助范围内每人每年享受国家助学金18000~21000元。

6.社会捐助奖助学金

我校设立各种社会及企业捐助的奖助学金30余项，研究生攻读学位期间均可按照适用范围及条件申请，奖励金额每人1000-30000元不等。

7.助管、助教、助研

我校设立研究生助管和助教岗位，聘用的博士、硕士研究生按岗位及工作时间发放津贴。另外，博士研究生由导师资助助研费，工学不低于800元/生月，理学、经管不低于500元/生月，人文不低于300元/生月。

8.学校面向家庭经济困难的学生提供信用助学贷款，帮助解决在校期间的学费和住宿费，对于因家庭出现重大变故的（遭受严重自然灾害、本人或父母重病等），无法维持基本支出或看病等费用，还可向学校申请临时困难补助和思源助学金。 

六、联系方式

联系人：张老师

电话：010-51682183

邮箱：ycyz@bjtu.edu.cn

学院网址： https://yyxy.bjtu.edu.cn/cms/ ——招生与就业

地址：北京市海淀区西直门外上园村3号北京交通大学语言与传播学院研究生科（如需邮寄材料，请务必使用EMS，疫情期间其他快递无法入校）

邮编：100044

附：各学科给定议题（考生择一项做准备）

外国语言文学学科

一、英语文学方向（外国语言文学学硕）

1.Nature complex in Lake Poets

2.Eco-writing and Eco-criticism in American literature

3.The Image of China in British and American literature

4.Humanism in Shakespeare's dramas

5.Puritanism in Hawthorne's fiction

6.Science fiction in British and American literature: introducing and interpreting some well-known writer(s) or work(s)

7.Searching for identity in ethnic literature writings: a case analysis

二、外国语言学与应用语言学方向（外国语言文学学硕）

1.生成语法与语言类型学

2.概念隐喻理论

3.跨文化交际能力培养

4.语言政策与语言教育研究

5.基于语料库的语言学研究

6.讲好中国故事背景下的话语分析研究

7.儿童语言习得

三、翻译方向（外国语言文学学硕翻译方向&英语笔译专硕）

1.Do you agree with the statement of invisibility of translator in the course of translation?

2. The social value of translation

3. Translation is an intercultural communication, do you agree? Why?

4. Problems with the Chinese-English translation in China’s foreign publicity

5. Chinese-English translation of modern/contemporary Chinese literature

6. Contribution of women translators/ Translation in light of Feminist translation theory

7. Robert Frost said “Poetry is what gets lost in translation”. Susan Bassnett believes that “Poetry is not what is lost in translation, but what we gain through translation and translators.” Which statement do you prefer?

新闻传播学科（不区分学硕和专硕）

1以国际传播中的理论模型分析一例国际传播问题

2.以批判学派中的理论角度分析一则传媒文化现象

3. 以新闻生产中的产品思维分析一系列新闻产品

4.以媒介伦理与法规的相关理论分析一则报道案例

5. 以媒介经营与管理的相关理论分析一类 产业现象