讲座中，陈大使指出，如何忠实、准确、原汁原味地翻译并对外传播党的二十大报告，是讲好中国故事的重要组成部分。陈大使结合自身参与十八大、十九大以及二十大报告英文定稿工作的丰富经历，从二十大报告的主题翻译入手，对“中国式现代化”、“建党精神”、“历史自信”、“社会主义先进文化”、“立德树人”等重要理念及译法进行了阐释，同时对“弘扬”、“全面”、“坚持”等高频词汇在不同语境中的应用进行了系统梳理，并结合案例进行了解析。最后，陈大使对师生们的问题给与了详细解答。