中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会

第四届高峰论坛暨第二届院长/主编论坛（3号通知）

作为外国语言文学一级学科的五大领域之一，比较文学与跨文化研究对当今世界多元文化互动以及中外文明互鉴有着愈发重要的意义。同时，比较文学与跨文化研究对当下“新文科”建设所倡导的与现代信息技术的融合、与其他学科的交叉融合有着高度的契合，对跨语言、跨国别、跨领域的学科发展格局的形成有着重要的推动作用。在新时期的背景之下，聚焦时代议题、突出问题导向、坚持中国立场、促进中国文学与文化的国际传播是从事比较文学与跨文化研究的学者们承担的重要使命，也是这一学科方向实现守正创新的重要途径。

因上级部门换届及疫情等因素影响，“中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会第四届高峰论坛暨第二届院长/主编论坛”定于2023年4月21-23日在北京召开。本次论坛由中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会主办、北京交通大学语言与传播学院承办，诚邀各位专家、学者拨冗参会，共同推动比较文学与跨文化的发展与繁荣。

一、会议组织

主办单位：中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会

承办单位：北京交通大学语言与传播学院

二、论坛主题

比较文学与跨文化国际传播

三、论坛议题（包括但不限于以下方面）

1.比较文学与跨文化研究中的中国视角与中国旨归

2.跨文化视域下的中国文学外译、传播与接受

3.跨文化视域下的外国文学汉译、传播与接受

4.中国影视文学/文化、网络文学/文化的国际传播

5.中国对外话语体系的构建与国际传播

6.比较文学与跨文化研究中的科技向度与科技伦理

7.数字人文与中外科幻文学比较研究

8.比较文学与跨文化中的跨媒介研究

9.后疫情时代的比较文学与跨文化研究

10.中外文学的平行研究、影响研究

11. 比较文学与跨文化研究视野下的国别区域研究

12.其他相关议题

四、部分参会学者（按姓名笔画排序）

王  宁  上海交通大学致远讲席教授、文学院院长、国家重大人才工程特聘教授、欧洲科学院院士

王  欣  上海外国语大学英语学院院长、教授

王敬慧  清华大学外文系教授、英国伦敦政治经济学院商务孔子学院院长

方维规  北京师范大学文学院教授、国家重大人才工程特聘教授、欧洲科学院院士

龙  娟  湖南师范大学外国语学院教授

吕世生  北京语言大学高翻学院教授

刘  锋  北京大学外国语学院教授、《国外文学》主编

刘意青  北京大学外国语学院教授、中国外国文学学会理事、高校外国文学教学研究会副会长

苏  玲  中国社会科学院外国文学研究所编审、《外国文学动态研究》主编

苏  晖  华中师范大学文学院教授、《外国文学研究》主编

李  锋  上海外国语大学犹太文学研究所教授

杨金才  南京大学外国语学院原院长、教授、《当代外国文学》主编、国家重大人才工程特聘教授

吴  攸  上海交通大学外国语学院长聘副教授

吴  赟  同济大学外国语学院院长、教授、国家重大人才工程青年学者

宋炳辉  上海外国语大学教授、上海市比较文学研究会会长、《中国比较文学》主编

张  剑  北京外国语大学英语学院教授、院长、国务院学会委员会第八届学科评议组成员

陈  明  北京大学外国语学院院长、教授、国家重大人才工程特聘教授范  劲  华东师范大学中文系教授、国家重大人才工程青年学者

罗良功  华中师范大学外国语学院院长、教授、《外国语文研究》主编

孟祥春  苏州大学外国语学院副院长、教授、比较文学与跨文化研究会秘书长

荆兴梅  苏州大学外国语学院教授

查明建  上海外国语大学副校长、教授、国务院学位委员会第八届学科评议组召集人

都岚岚  上海交通大学外国语学院教授、英语系主任、比较文学与跨文化研究分会副秘书长

耿纪永  北京交通大学语言与传播学院院长、教授、“卓百人才”

高  方  南京大学外国语学院党委书记、教授、国家重大人才工程青年学者

郭英剑  中国人民大学杰出学者特聘教授、首都发展与战略研究院副院长、国务院学会委员会第八届学科评议组成员

黄友义  中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位教学指导委员会主任委员

隋  刚  北京第二外国语学院英语学院教授

彭青龙  上海交通大学外国语学院教授、国务院学会委员会第八届学科评议组成员、《上海交通大学学报》（社科版）主编、国家重大人才工程特聘教授

程  林  广东外语外贸大学西方语言文化学院副教授、云山青年学者、比较文学与跨文化研究分会副秘书长

五、会议时间与地点

会议时间：2023年4月21-23日，4月21日（周五）报到

报到地点：北京交通大学红果园宾馆一层大厅

六、会议议程

七、会务联系

本次会议为线下会议，收取会务费980元，全日制学生减半（以学生证为准），住宿与交通费自理。因北京地区住宿资源紧张，请参会者提前自行联系周边酒店。（详见附件中周边住宿信息）

会议组委会前期已收取了部分参会者的回执与论文摘要，因疫情原因,本次会议推迟时间较久，请已发送回执的学者和新参会学者将参加本次论坛的最新回执发送至会议邮箱。有意参评优秀论文的学者请将参会论文全文发送至会议邮箱。截止时间均为4月2日。会议邮箱：bijiaowenxue2021@163.com.

会务组联系人：

1. 刘贻伟 18811319378

2. 王珍娜 15611368007

3. 陈竞宇 18810487965

4. 李良会 13803040559

附件：

附件1：中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会第四届高峰论坛回执

附件2：高峰论坛邀请函

附件3：参会交通及住宿指南

中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会

北京交通大学语言与传播学院

2023年3月5日